Круглый стол с партнерами из Шаньдунского гидротехнического института

Круглый стол с партнерами из Шаньдунского гидротехнического института

29 ноября кафедрой русского языка как иностранного и общетеоретических
дисциплин РГАУ-МСХА им. К.А. Тимирязева была организована онлайн-встреча в
формате Круглого стола с коллегами из Шаньдунского гидротехнического
института (КНР).
Наши вузы связывает многолетнее сотрудничество и дружба.
Студенты-выпускники ШГИ обучаются в РГАУ-МСХА им. К.А. Тимирязева в
Институте мелиорации, водного хозяйства и строительства имени А.Н.
Костякова, а также в Институте экономики и управления АПК.
Все эти китайские студенты - подопечные кафедры русского языка как
иностранного: некоторые из них изучают русский язык на Подготовительном
отделении для иностранных граждан, и многие, уже обучаясь специальности,
продолжают осваивать его на Курсах русского языка.
С приветствием выступили Иван Филиппович Кривчанский, начальник Управления
международных образовательных программ, и.о. заведующего кафедрой Цибизова
Оксана Владимировна, заведующий кафедрой русского языка международного
факультета ШГИ Ли Жомэй.
На круглом столе звучали вопросы, которые волнуют как русских, так и
китайских преподавателей: чему следует уделить особое внимание при работе
онлайн, как обучать языку специальности, какова роль языковой среды в
обучении иностранцев русскому языку.
Преподаватель кафедры Сайкина О.С. сделала доклад на тему «Проблемы
продуцирования и восприятия русской речи в отрыве от языковой среды», где
рассказала об опыте преподавания китайским студентам и выделила проблему
понимания русской речи как одну из основных для китайских студентов.
Старший преподаватель кафедры Галанкина И.И. поделилась опытом обучения
китайских студентов языку специальности.
Заведующий Подготовительным отделением для иностранных граждан Артюхова
Н.С. рассказала, какие дополнительные программы по русскому языку могут
выбрать в нашем вузе китайские студенты бакалавриата и магистратуры.
Благодаря этим программам студенты могут повышать свой уровень русского
языка по разным аспектам: язык профессионального общения,
лингвострановедение и другие.
Прозвучал доклад старшего преподавателя Соловьевой А.А. о спецкурсе по
оформлению выпускной квалификационной работы. Требования к оформлению
научной работы в России отличаются от требований в Китае к подобным
работам, поэтому выпускники часто делают ошибки при подготовке.
Преподаватель кафедры Зубкова О.Н. рассказала о спецкурсе
«Лингвострановедение». Этот курс знакомит китайцев с Россией, её
традициями, культурой, народами.
Преподаватели кафедры русского языка международного факультета ШГИ также
сделали ряд интересных докладов. Они рассказали о некоторых особенностях
психологии китайских студентов, о преподавании отдельных аспектов
грамматики, использовании в обучении интернет-ресурсов.
В ходе заседания был выдвинут ряд предложений: создание совместных
публикаций и учебно-методических материалов, привлечение китайских
студентов, учащихся в ШГИ, к внеучебной деятельности Подготовительного
отделения РГАУ-МСХА.
Мероприятие продолжалось более 3 часов. Встреча в таком формате давно
планировалась, но была проведена впервые. Обе стороны остались довольны
результатами и надеются на дальнейшее плодотворное сотрудничество.